MCore — Native Administration Tool Suite

MCore is a suite of dedicated utilities installed in /usr/bin/ for system monitoring, service control, user administration, and maintenance.

Utility Directory

Utility	Description	Usage Example
`m-system`	Live telemetry, CPU, RAM, disk, and profile stats.	`m-system`
`m-info` / `m-fastfetch`	Fastfetch nativo con logo M de MIKE y especificaciones del sistema.	`m-info`
`m-doctor`	Comprehensive 6-point system health checker.	`m-doctor`
`m-service`	Runit service manager (enable, start, stop, restart).	`m-service list`
`m-network`	Network interface and DNS manager.	`m-network status`
`m-user`	User and group account administrator.	`m-user list`
`m-disk`	Block device and mount point viewer.	`m-disk`
`m-log`	Log inspector for `/var/log/messages` and `dmesg`.	`m-log -f`
`m-sudo`	Lightweight privilege elevator for `wheel` users.	`m-sudo <cmd>`
`m-install`	Automated disk partitioning, format, and installer.	`m-install /dev/sdb`
`m-energia`	Perfiles de energía (máximo, equilibrado, ahorro, automático), suspender e hibernar, y qué hace la tapa.	`m-energia maximo`
`m-drivers`	Analiza TODO el equipo y dice en qué estado está cada componente y qué le falta.	`m-drivers`
`m-hardware`	El informe largo: cada dispositivo PCI y USB con su driver, su firmware y su servicio.	`m-hardware`
`m-reintentar-drivers`	Vuelve a probar los dispositivos que arrancaron sin driver o sin firmware.	(lo llama el arranque)
`m-tapa`	Qué hacer al cerrar y abrir la tapa del portátil.	`m-tapa cerrar`
`m-idioma`	En qué idioma habla el sistema (`es` o `en`). Lo leen la bienvenida, la barra, el Centro de Control, el bloqueo y `m-drivers`.	`m-idioma en`

Energía — `m-energia`

No había nada de gestión de energía: el kernel arrancaba con sus valores de fábrica, pensados para un servidor enchufado a la pared. En un portátil eso son horas de batería tiradas; en un sobremesa, rendimiento dejado sin usar.

Cuatro perfiles:

Perfil	Qué hace
`maximo`	El procesador no baja de frecuencia y nada se duerme: ni USB, ni PCI Express, ni el audio. Lo más rápido que da el equipo.
`rendimiento`	Frecuencia bajo demanda, disco siempre despierto. El punto medio.
`ahorro`	Todo lo que puede dormirse, duerme; las escrituras se agrupan.
`auto`	Sobremesa (sin batería): máximo, sin tener que pedirlo. Portátil: equilibrado con cargador, ahorro con batería.

La elección se guarda en /etc/mikeos/energia — en /etc y no en el $HOME de nadie, porque quien la escribe es la persona que usa el escritorio y quien la lee es el servicio de runit, que corre como root.

Suspender e hibernar sólo se ofrecen si el equipo los publica de verdad en /sys/power/state, e hibernar además exige swap del tamaño de la RAM. Un menú que ofrece hibernar donde no cabe la memoria promete que el portátil se despierta cuando en realidad se va a apagar con el trabajo dentro.

Qué hace la tapa se guarda en /etc/mikeos/tapa (pantalla, suspender, hibernar, nada) y se elige en el Centro de Control. La sesión se bloquea siempre al cerrar, sea cual sea la opción.

Idioma — `m-idioma`

Desde la primera versión, el instalador abría preguntando "Choose your language", ofrecía English y Español, y debajo prometía que se podía cambiar luego en el Centro de Control. Las dos cosas eran mentira: la elección se usaba sólo para los avisos del particionado durante la instalación y no se guardaba en ninguna parte, y en el Centro de Control no había dónde cambiarla. Elegías English, instalabas, arrancabas, y tenías un sistema entero en español.

m-idioma es el único sitio donde vive la respuesta:

m-idioma            # dice el idioma actual: "es" o "en"
m-idioma en         # lo cambia (escribe en /etc, re-entra por m-sudo)
m-idioma locale     # el locale correspondiente, para LANG
m-idioma idiomas    # la lista, para no escribirla a mano en un menú

El orden en que se resuelve importa:

$MIKEOS_LANG, si trae un valor válido. Va primero para poder sacar una captura en inglés sin tocar la configuración del equipo — que es como se sacan las de la web inglesa.
/etc/mikeos/idioma, que es donde vive de verdad. Está en /etc y no en el $HOME de nadie por lo mismo que la preferencia de energía: lo escribe quien usa el escritorio, pero también lo leen procesos que corren como root.
Español, que es el valor por defecto — no como opinión, sino porque es el único con el que no falta ninguna traducción.

Dónde se traduce cada cosa

Programa	Dónde está el diccionario
Barra, Centro de Control, bloqueo, fondos	`quickshell/Idioma.qml` (singleton)
Pantalla de bienvenida	tabla `TRADUCCIONES` en `m-welcome.c`
Informe de hardware	función `t()` en `m-drivers`
Instalador	sus dos diccionarios propios, que ya existían

Sin gettext, y a propósito: son dos idiomas: un catálogo binario, su compilador y un /usr/share/locale es más infraestructura de la que paga hoy. La clave del diccionario es el texto en español — el que ya estaba escrito — y no un identificador, así que cada diccionario se lee como una lista de equivalencias en vez de obligar a saltar a otro archivo para saber qué dice cada cadena.

El diccionario del escritorio es un singleton y no una propiedad de la barra porque la pantalla de bloqueo es otro programa: Quickshell la carga aparte y no ve las propiedades de la barra. Con el diccionario dentro de shell.qml, el Centro de Control se traducía y el bloqueo — que es justo la pantalla que ve alguien que todavía no ha entrado — se quedaba en español.

Lo que NO se traduce

Los estados que publica m-drivers (ok, sin-driver, sin-firmware, apagado, ausente, mejorable) son identificadores, no texto para leer: m-welcome.c y el Centro de Control los comparan para decidir qué icono pintar. Traducirlos rompería a los dos sin un solo error visible.

La prueba

tests/traducciones.sh compara, archivo por archivo, lo que se pinta contra lo que está traducido. Hace falta porque una traducción se rompe en silencio: nadie ve un error, simplemente una frase sale en español en mitad de una ventana en inglés, y sólo se nota si alguien que habla inglés mira esa pantalla concreta.

Lo que se decide dejar igual — nombres propios, siglas, nombres de teclas — va en el diccionario con su traducción idéntica, para que la prueba distinga "decidido que se queda igual" de "se olvidó traducirlo". Esa diferencia no se ve en pantalla.

Controladores — `m-drivers`

Recorre PCI y USB leyendo los identificadores que publica el propio hardware, y de cada componente dice en cuál de estos estados está. Son averías distintas, con soluciones distintas, que desde fuera se veían todas igual:

Estado	Significa
`ok`	Funciona.
`sin-driver`	El kernel no tiene quien lo maneje.
`sin-firmware`	Hay driver, pero le falta un archivo de firmware.
`apagado`	Está todo, pero el servicio que lo usa no está en pie.
`mejorable`	Funciona, y hay un paquete que lo hace ir mejor.

Cubre gráfica, red (PCI y USB), Bluetooth, sonido, entrada, cámara, almacenamiento, procesador y batería.

Tres salidas del mismo análisis, para que el panel y la terminal no puedan decir cosas distintas:

sin argumentos, el informe para leerlo;
--json, lo que lee el Centro de Control;
--breve, líneas COMP|categoría|nombre|estado|detalle para la pantalla de bienvenida, que está escrita en C.

--breve existe porque la bienvenida leía la salida bonita buscando una línea que empezara por Recomendado:. Cualquier cambio de formato la dejaba mostrando datos vacíos o viejos sin un solo error.